Suivi en Direct

vendredi 08 août 2008

SUIVI DE PARIS-PEKIN EN DIRECT

Vous êtes sur la page sur laquelle se fait le suivi de l'avancée de l'Expédition. Vous y trouvez à partir du 16 mars 2008 des informations et images relatant la progression des cyclistes pendant toute la durée de ce périple de Paris à Pékin (Beijing). Cette page sera actualisée chaque semaine, au rythme des informations qui nous serons transmises par nos participants membres de YVOIR. N'hésitez pas à consulter notre site pour avoir les dernières informations sur la progression de notre équipe.

Pour un accès plus rapide nous vous proposons de cliquer sur le Pays afin d'atteindre directement les Communiqués et Photos de celui-ci :

France

Poème (rédigés par des élèves de 5^ème du collège de Soultz-sous-Forêts
(école solidaire) en Alsace).

Bleu comme le ciel méditerranéen

Blanc comme le Mont-Blanc

Rouge comme le bonnet phrygien

Ce sont les trois couleurs qui nous représentent fièrement

Franc, euro, c’est un pays riche

Rois de France victorieux

Architecture, monuments, châteaux

Nul pays n’en a d’aussi beaux

Coq, animal fétiche de notre monde sportif

Elysée d’où notre pays est dirigé

France, pays où je suis né

France, pays de liberté

France, dans mon cœur tu resteras gravée.

Allemagne

Poème (rédigés par des élèves de 5^ème du collège de Soultz-sous-Forêts
(école solidaire) en Alsace).

Allemagne, pays au long passé

Pays différemment dirigé

L’aigle, l’emblème de l’Allemagne

Ancienne patrie de Charlemagne

Linderhof, magnifique château

Décoré par de jolis jardins d’eau

Elbe, le fleuve de Hambourg et de son port

Port de la métallurgie et de la mer du Nord

Munich, la capitale de la Bavière

Munich, le berceau de la bonne bière

Ancien mur de Berlin enfin détruit

Qui sépara si longtemps ce beau pays

Goettingen ta grande université

D’où les étudiants sortent avec fierté

Neuschwanstein, le château du roi Louis II

Avec ses tours nous menant vers les cieux

Eau de Cologne, magnifique senteur,

Cathédrale aux vitraux de mille couleurs.

Autriche

Poème (rédigés par des élèves de 5^ème du collège de Soultz-sous-Forêts
(école solidaire) en Alsace).

Autriche

Un pays très riche

Tyroliens et Tyroliennes

Raffolent des escalopes de Vienne

Ils skient dans les hautes montagnes

Chocolats et viennoiseries au dessert les accompagnent

Hongrie et Allemagne entourent ce beau pays

Et Sissi ainsi que Mozart résidaient ici

A présent visitons Salzbourg

Une ville qui mérite un détour

Très connue pour son festival

Rassemblant les visiteurs sur la place de la cathédrale

Il ne faut pas oublier Vienne

Capitale de la musique

Hofbourg son plus grand château

Et à l’intérieur les appartements impériaux

Hongrie

Poème (rédigés par des élèves de 5^ème du collège de Soultz-sous-Forêts
(école solidaire) en Alsace).

Hongrie aux paysages magnifiques

Musiques dansantes aux sons folkloriques

Oural septentrional, central

Chaînes de montagnes méridionales

National comme son Parc d’Hortebagy

Animaux domestiques, dont le bœuf gris

Grande randonnée au bord de l’eau pour les piétons

Vastes vues sur les étendues du Lac Balaton

Reconstruite la ville de Szeged sur la Tisza

A l’image du splendide soleil de la Puszta

Invitation à la relaxation dans les bains

Vertus curatives et bien être certain

Etymologiquement Hongrie, Eguerfa

Soit aulne, une essence noble de bois.

Serbie

Poème (rédigés par des élèves de 5^ème du collège de Soultz-sous-Forêts
(école solidaire) en Alsace).

Devant ma salade chopska,

Accompagnée de délicieuse pâtisserie boresk,

Je contemple la montagne Deravica,

En sirotant mon verre de rakia,

Je me sens si bien devant ce panorama.

Et dans le lointain, un musicien

Vêtu de son opanci, joue de sa cornemuse

L’hymne du pays,

Ô ma belle Serbie, toi qui me rends tous mes esprits.

Roumanie

Poème (rédigés par des élèves de 5^ème du collège de Soultz-sous-Forêts
(école solidaire) en Alsace).

Roumanie, comme Rome, capitale de l’Empire romain

Origine romane héritée du latin

Union scellée avec le français et l’italien.

Moins élevées que les Alpes, je préfère mes Carpates

Autrefois, j’étais un pays communiste

Nouvelle république, je deviens pluraliste

Intégrant la communauté européenne

Enfin je suis un pays moderne.

Moldavie

Poème (rédigés par des élèves de 5^ème du collège de Soultz-sous-Forêts
(école solidaire) en Alsace).

Moldavie, joli petit pays

Situé à l’est de la Roumanie

Orheiul-Vechi, musée en plein air

Visité et apprécié, je l’espère

Légendes et belles histoires

Que tu nous racontes tous les soirs

Danse, folklore et traditions

Nous les observons avec attention

Alexei Mateevici ton poète

A composé l’hymne national en esthète

Vins du pays, culture vinicole

Cricova, son riesling, on en raffole

Itinéraire touristique idéal

Extraordinaire et pleine de vie

Moldavie, tu es tellement jolie.

Ukraine

Poème (rédigés par des élèves de 5^ème du collège de Soultz-sous-Forêts
(école solidaire) en Alsace).

Ukraine, de sa superficie seconde d’Europe

Kiev, capitale toujours au top

Richesse, le charbon sort de ses entrailles

Animées, Kiev, Odessa, ses villes si vieilles

Immenses, les Carpates se jettent dans la mer Noire

Nourrissante, cette terre fertile d’où jaillissent le blé et le fer

Eternelle comme un diamant, la neige du Pic Crimée.

Russie

Poème (rédigés par des élèves de 5^ème du collège de Soultz-sous-Forêts
(école solidaire) en Alsace).

Russie pays de tous les paysages

Des grandes plaines et des marécages

Russie avec tes immenses lacs qui inondent les terres

Et la taïga, immense forêt de conifères

Russie, tes villages isolés et tes maisons de bois

Et la Sibérie affrontent de longs hivers froids

Russie avec tes somptueux palais

Qui rendent la vie des gens plus gaie.

Kazakstan

Poème (rédigés par des élèves de 5^ème du collège de Soultz-sous-Forêts
(école solidaire) en Alsace).

Kazakhstan, notre prochaine correspondance

Atyraou, ville au pétrole d’un noir prolifique

Zaysan, à l’eau si douce, calme sans méfiance

Astana, vaste plaine aux steppes magnifiques

Kazakh, ta langue depuis ton indépendance

Histoire grandiose et passé si dramatique

Shimkent, rectiligne, au centre d’industries immenses

Tian Shan, montagnes célestes aux fabuleux pics

Almaty, ville de vergers aux parfums intenses

Noursoultan, le Président d’une République.

Kirghizistan

Poème (rédigés par des élèves de 5^ème du collège de Soultz-sous-Forêts
(école solidaire) en Alsace).

Kirghizes, Russes, Ouzbeks, Ukrainiens, Tatars, Dungans, Tadjiles, Kazakhs

Ivresse des cimes sur le pic Podeby à la blanche casaque

Rudesse des peuples, sous la yourte, dans le froid, quand le vent claque

Géostratégie entre la Russie, la Chine, l’Afghanistan et l’Iran

Hommes des steppes à cheval pour un kok barou enivrant

Issik Koul, lac immense, Song Koul, calme revigorant

Zibelines, mésanges zinzinulantes, exquises

Initiatique printemps des tulipes kirghizes

Sous les montagnes célestes, Bichkek l’insoumise

entes, mélopées, koumys fortifiant, dont on abuse

Akyns, conteurs épiques accompagnés du komuz

Nomades défiant le temps et les muses.

Chine

Poème (rédigés par des élèves de 5^ème du collège de Soultz-sous-Forêts
(école solidaire) en Alsace).

Chinois, Mongols, Mandchous, Tatars et Tibétains

Habitants du puissant empire du milieu

Impressionnés par la belle Muraille

Nature étrange, variée et fragile

Exquis parfum d’orchidées embaumant les lieux

Chemin qui mène vers la sagesse suprême

Histoires, mythes et légendes sublimes

Incarnant les dieux et déesses de la Chine

Nourritures inconnues, riches et subtiles

Eblouissant pays aux multiples facettes.

Avant le départ

Quelques jours avant de partir nous avons pu visiter l'Institut de la Vision à Paris. A cette occasion nous avons eu le plaisir de remettre une chèque de 19136 € au profit de l'Institut dirigé par le Prof. José SAHEL.


Vue d'un laboratoire de l'Institut de la Vision	Panneau annonçant la construction d'un institut de recherche clinique et biomédicale sur la vision. Coût global : 21 Millions €	Remise du don de 19136 € par Yvoir aux représentants de l'institut de la vision.	Vue détaillée sur le chèque remis par Yvoir

Et Hop, c'est parti !

16 mars 2008 : Paris, Trocadéro, Rassemblement et Départ à 9h30.

Compte-rendu de la journée Paris - Provins


Tous les participants réunis le 2 février 2008	Les deux Tandem de l'expédition	Les 5 Capitaines de route, à vos cartes Messieurs les guides	Notre champion aveugle lors des premiers tours de manivelle

Les cyclos réunis lors du départ au Trocadéro	Les cyclos réunis lors du départ au Trocadéro	Les cyclos réunis lors du départ au Trocadéro	Les cyclos réunis lors du départ au Trocadéro

Les cyclos réunis lors du départ au Trocadéro	Michel Cabart et Gérard Muller sur le Tandem lors du départ du Trocadéro	Ils sont partis sous les ovations de la foule réunie au départ au Trocadéro	Tout un groupe après le départ. Vue par derrière

17 mars 2008

Compte-rendu de la journée Provins - Troyes

18 mars 2008

Compte-rendu de la journée Troyes - Langres

Reportage : http://www.tele-chaumont-langres.fr/Paris-Pekin-a-velo.html

Une balade sur le plateau de Langres par temps gris

19 mars 2008

Compte-rendu de la journée Langres - Vesoul


Le tandem Cabart-Muller en action sur le plateau de Langres	Le peloton dans la grisaille matinale. Il fait froid	Une belle vue du peloton dans la plaine au matin. La brume est bien présente	Des reliefs valonnés. Ici quelques cyclos du PPAV basculant de l'autre coté d'une colline

20 mars 2008 Compte-rendu Vesoul - Mulhouse

Compte-rendu de la journée Vesoul - Mulhouse


Les Cyclos d'Ensisheim, venus en nombre ont créé un portique d'arrivée pour le PPAV	Arrivée des premiers cyclos du PPAV à Mulhouse	Suit une longue colonne de cyclos du PPAV roulant sur le trottoir depuis le rond-point de l'Illberg vers l'Auberge de Jeunesse	Idem que précédente, mais les cyclos du PPAV roulent sur la route vers l'arrivée

Idem que précédente, mais les cyclos du PPAV roulent sur la route vers l'arrivée	Arrivés à l'Auberge de Jeunesse: les vélos sont rangés en épis contre la palissade	Les premiers attroupements se font autours des premiers groupes de cyclos du PPAV	Un petit groupe de quatre cyclos du PPAV, pied à terre à l'arrivée

Les discussions entre cyclos	Gros plan sur la plaque de cadre spécifique à chaque vélo du PPAV	Vue d'en haut du paddock d'arrivée où sont garés les vélos du PPAV	Vue de la camionnette à bagages, coffre ouvert. Chaque cyclo a un sac bleu de 50 L.

Gérard Muller en train de raconter l'étape et ses sensations à d'autres cyclos	Gérard Muller en compagnie de son épouse Anny lors de l'arrivée	Gérard Muller en discussion avec des amis cyclos	Vue de trois cyclos du PPAV à Mulhouse

Arrivée du tandem Michel Cabart et Gérard Muller	Les tandemistes en discussion avec Jean-Pierre Steinmetz de l'A.S.E.S.	Gérard Muller et son ami Jean-Pierre Steinmetz de l'A.S.E.S.	Gérard Muller et son ami Jean-Pierre Steinmetz de l'A.S.E.S.

21 mars 2008 : Compte-rendu Mulhouse - Freiburg (D)

Compte-rendu de la journée Mulhouse - Freiburg

Résumé en Direct par Yvoir

22 mars 2008 Compte-rendu Freiburg - Donaueschingen

en Direct par Yvoir


Michel Cabart et Gérard Muller dans la montée du Col en Forêt Noire	Un village en Forêt Noire sous la neige	Montée d'un Col en Forêt Noire sous la neige

23 mars 2008 Compte-rendu Donaueschingen - Sigmaringen

en Direct par Yvoir


Une belle descente sous la neige en Allemagne	Trois cyclos du PPAV posant près du panneau d'agglomération Sankt Peter en Allemagne	Descente en cyclo vers l'église du village	Michel Helmbacher posant avec son vélo sur une route enneigée

Compte-rendu des jours suivants (les images sont à venir) :

En direct du PPAV - 24 mars 2008.doc

Etape 9 - Sigmaringen - Gunzburg.doc

En direct du PPAV - 25 mars 2008.doc

Etape 10 - Gunsburg - Ingolstadt.doc

En direct du PPAV - 26 mars 2008.doc

Etape 11 - Ingolstadt - Regensburg.doc

Etape 12 - Regensburg - Passau.doc

Etape 13 - Passau - Linz.doc

Etape 14 - Linz - Melk.doc

Etape 15 - Melk - Vienne.doc

En direct du PPAV - 31 mars 2008

*** Jour de repos - Vienne - Autriche ***

Etape 16 - Vienne - Gyor.doc

Etape 17 - Gyor - Budapest.doc

Etape 18 - Budapest - Danaujvaros.doc

Etape 19 - Danaujvaros - Subotica.doc


Budapest vue d'une belle église	Chevaux en liberté dans un enclos	Maison isolée entourée de champs	Paysage rural, champs bruns et quelques arbres

Route de passage du PPAV en terre tassée	A travers le village des années 50, les femmes vêtues de foulards saluent	Passage sur le pont d'un groupe du PPAV	Un village au loin, sur une étendue valonnée

Etape 20 - Subotica - Novi Sad.doc

Etape 21 - Novi Sad - Belgrade.doc

*** Jour de repos - Belgrade - Serbie *** Rencontres Yvoir avec Ecole d'aveugles de Serbie


Labour en Serbie	Enfant serbe souriant	Berger serbe avec ses chèvres	Plantation de pommes de terre à la main

Couple de paysans devant un buisson en bord de route	Ferme serbe isolée en plein champs	Enfants serbes saluant le passage du PPAV	Maison serbe isolée et entourée de champs

Etape 22 - Belgrade - Pozaverac.doc


Paysan serbe semant les grains à la main	Personnes âgées saluant les cyclos du PPAV qui passent	Bras du fleuve formant une zone marécageuse	Pêcheur serbe en barque dans les roseaux du marais

Vue d'une masure serbe avec une petite fille dans le jardin	Vieillard serbe barbu en gros plan	Un chateau en ruine au bord du fleuve	Le PPAV en file indienne le long du fleuve

Etape 23 - Pozaverac - Golubac.doc


Pêcheur en barque près de la rive et de la ruine du chateau	Ferme délabrée mais habitée	Vue sur une méandre du fleuve longé par le PPAV	Vue d'un tunnel routier sur la route longeant le fleuve

Encore une ferme isolée en Serbie	Couple de paysans serbes entouré par des arbres en fleur	Jeune fille serbe en costume folklorique	Rocher géant sculpté surplombant la route de près de 400 m

Etape 24 - Golubac - Turnu Severin.doc


Michel Helmbacher posant au lieu dit Golo Brdo à 277 m d'altitude	Péniche sur le fleuve en Serbie	Vue d'une maison au bord du fleuve en Serbie	Jeunes filles roumaines posant avec l'itinéraire du PPAV en main

Etape 25 - Turnu Severin - Craiova.doc


Arbres en fleur sur le bord de la route en Roumanie	Vieillard roumain avec une toque type chapka	Hutte en bois habitée par des paysans roumains	Paysans roumains en carriole à cheval

Paysanne roumaine gardant deux vaches en plein champ	Carriole immatriculée en Hongrie tirée par trois chevaux en Roumanie	Famille de Roms en Roumanie	Ensemble de maisons roumaines en état délabré

Etape 26 - Craiova - Rosieri de Vede.doc


Jeune couple roumain dans le jardinet devant leur toute petite maison	Femmes roumaines déjeunant dans la cour de leur maison	Deux derricks à pétrole jouxtant quelques maisons	Paysans roumains en charrette

Famille roumaine en carriole à Craiova	Grand-mères roumaines dans les rues de Craiova	Villa de Roms qui se sont enrichis en France !	Labour à cheval

Etape 27 - Rosieri de Vede - Bucharest.doc


Ramassage des foins près de Craiova	Vannier Rom près de Craiova	Villas Roms de grand luxe près de Craiova	Femme roumaine coupant de l'herbe pour ses lapins

Berger avec ses moutons près de Rosieri de Verde	Femme roumaine transportant ses affaires dans une brouette à Rosieri de Verde	Détail de toiture de maison Rom luxueuses à Rosieri de Verde	Roumain à bicyclette avec un dindon dans le cabas accroché au guidon revanant du marché

Vue sur les marais proches de Bucharest	Borne routière située à 67 Km de Bucharest	Masure proche de Bucharest	Ferme située entre Rosieri de Verde et Bucharest

Repos du pâtre couché sous un arbre auprès de sa vache et de ses deux moutons près de Craiova	Rom voyageant en carriole bâchée sur la route vers Craiova	Couple de vieux roumains accompagné d'un âne à Rosieri de Verde	Vue sur les mains d'un richissime Rom avec une bague massive en or à chaque doigt

En Direct de Bucharest avec Michel Helmbacher (reçu par mail le 14 avril)

En Direct de Bucharest avec Gérard Muller (transcription téléphonique du 14 avril)

*** Jour de repos - Bucharest - Roumanie ***

Etape 28 - Bucharest - Slobozia


Gérard et Michel sur le tandem et sous la pluie battante après le départ de Bucharest. A la peine	Trois vieielles femmes en habits paysans, posant devant l'objectif de Michel Helmbacher	Un homme en habit désuet promène sa vache en laisse sur le chemin	Un groupe du PPAV sur la route campagnarde

Etape 29 - Slobozia - Braila


Un petit groupe du PPAV circule sur une route et croise un paysan circulant sur une charette	Vue d'une famille à bord d'un chariot bâché sur la route du PPAV	Une vieille roumaine vêtue de noir sort d'un magasin avec trois paquets de chips dans les bras	Un berger gardant ses moutons sur le bord de la route du PPAV

Etape 30 - Braila - Albota de Jos


Le PPAV circulant sur une route valonnée avec au loin un marais	Le PPAV traverse un village, un paysan en charette est dépassé par les cyclos	Des enfants derrière une palissade regardent avec envie et curiosité les cyclos passant devant	Plusieurs femmes roumaines en train de repeindre une vaste clôture au bord de la route

Etape 31 - Albota de Jos - Tataburnary


Les cyclos du PPAV sur la route peu après le départ de Albota de Jos	Les cyclos du PPAV entre les collines menant vers la Moldavie	Une vieille maison moldave avec sa clôture verte en rase campagne	Les danseuses moldaves accueillent les cyclos du PPAV à l'arrivée à Tatarbunary

Etape 32- Tatarburnary - Odessa


Le PPAV traverse un village valonné entre Tatarbunary et Odessa	Vue d'une route en lacets, les cyclos y serpentent avec aisance	Vue d'une église isolée dans un paysage vert en Ukraine	Un beau coucher de soleil sur la ville de Tatarbunary. Le soleil prend une teinte jaune d'or sur la plaine

Quelques cyclos du PPAV sur une petite route en direction d'Odessa	Une mère handicapée et sa fille d'environ 25 ans assises sur le muret de jardin devant leur maison. Elles admirent les cyclos du PPAV lors de leurs passage	Vue sur les toits en oignons d'une belle église orthodoxe à Odessa	Une statue de femme tenant au bout de ses mains un enfant debout sur la rambarde du port. L'enfant fait un salut de la main à un père marin parti depuis longtemps en mer

Journée de repos - Odessa - Ukraine

Etape 33 - Odessa - Nikolaiev


Une ville ukrainienne au loin, derrière une colline aux champs cultivés	Six femmes paysannes enfouissent du fumier en pleins champs	Un groupe ce cyclos du PPAV, en plein paysage valonné. Au loin, une belle ville les attend

Un couple de paysans ukrainien vendant du poisson sur le marché	Une ferme ukrainienne aux murs bleu clair. Quelques buissons en fleur en premier plan	Coucher de soleil sur les prairies d'Ukraine

Etape 34 - Nilolaiev - Kherson


Un beau portrait des trois barbus du PPAV	Un champ en plein labour. L'usage des gros tracteurs se développement	Une propriété ukrainienne, un portail métallique peint en vert et blanc	Une vielle femme assise sur un tabouret au bord de la route. Devant elle sur une petite table, un petit carton avec quelques gobelets remplis de graines à vendre

Etape 35 - Kherson - Bivouac en pleine nature


Vue sur une zone marécageuse, un lac bordé de roseaux	Les ruines d'une vieille ferme, en plein champs	Femme avec une dizaine de vaches au bord d'un cours d'eau	Femme assise sur un tabouret, trayant sa vache en pleine nature

Vaste étendue de champs, une prairie en plemier plan	Un paysan sur une charrette tirée par un cheval qui parait quelque peu effrayé par la présence du photographe	Une Lada blanche au bord du chemin, quelques seaux de pommes sur le capot et trois bouteilles de cidre sur le toit. Avis aux acheteurs

Etape 36 - Bivouac en pleine nature - Melitopol


Trois cyclos du PPAV sur une petite route bordés d'arbres	Trois jeunes garçons et trois jeunes filles s'amusent avec des bâtons au bord du chemin	Vue sur un champ cultivé, les céréales germées sortent de terre

L'expédition du PPAV évolue désormais dans des territoires avec une plus faibles couvertures des réseaux téléphoniques et de données informatiques. Les connections étant par cela plus aléatoires, nous devrons donc nous habituer à des transmissions d'informations moins régulières que jusqu'à présent. Rassurez vous, nos cyclotouristes vont bien et ils continuent d'avancer vers leur objectif : Pékin et les Jeux Olympiques.

Etape 37 - Melitopol - Berdansk


Vue sur l'intérieur du dortoir à Mélitopol. Les cyclos sont couchés les uns à coté des autres, dans leurs sacs de couchage	Un couple de passants en train d'étudier le trajet du PPAV sur le flan du camion de la FFCT	Un gros tracteur avec ses herses en train de traiter un champ	Une femme vêtue d'un gilet bleu clair vide les poissons et les suspend dans sa cabane pour les sécher

Vue d'une ferme	Un vaste champ labouré au premier plan, la mer avec quelques bateaux de pêche en second plan	Quelques maisons et leurs petits jardins potagers

Etape 38 - Berdansk - Mariupol


Un pêcheur en barque râme sur une mer houleuse. Un phare sur la côte veille pour la sécurité des navires qui croisent au loin	Une belle église orthodoxe au clochers en oignon brillants,isolée en pleine nature	Portrait d'un cyclo du PPAV en pleine discussion avec un habitant de Berdansk	Une ferme, quelques jardins potagers, pour survivre

Une rivière bordée de roseaux traverse quelques vertes prairies	Une ferme isolée	Une autre ferme	Michel Helmbacher sur son vélo, un bouquet de belles tulipes rouges sur la sacoche de guidon

Etape 39 - Mariupol - Taganrog


Un groupe du PPAv sur une grande route fréquentée par des bus à Mariupol. Au loin les cheminées d'une aciérie crachent leurs fumées noires dans un ciel opaque	Une baie de mer le long du trajet du PPAV	Quelques bassins au premier plan, la mer au fond	Un troupeau de moutons en plein paturage

Vue sur les collines proche de Taganrog	Soirée-diner pour tous les cyclos du PPAV dans une belle salle décorée de Taganrog

Russie - Commentaires de Michel Helmbacher

Etape 40 - Taganrog - Rostov sur le Don

Jour de repos - Rostov sur le Don - Russie

Etape 41 - Rostov sur le Don - Chakhty

Etape 42 - Chakhty - Belaiai Kalitva

Etape 43 - Belaiai Kalitva - Mozoroyskaia

Etape 44 - Mozoroyskaia - Sourovikino

Etape 45 - Sourovikino - Volgograd


Le monument aux Morts de Stalingrad. Il représente une statue gigantesque (env. 30 m de haut) d'une femme brandissant une épée vers le ciel.	Vue de la relève de la Garde sur le parvis devant la statue. Impressionnante parade des soldats.	Nous voyons sur cette image notre amis Gérard Muller guidé par Gil de Guglielmi. Tous deux reviennent du mémorial après avoir déposé une gerbe en mémoire des un million six cent milles morts. Triste souvenir de la campagne de Russie du 3e Reich

Etape 46 - Volgograd - Akhtoubinsk


Le PPAv traverse un pont au départ de Volgograd	Vue du dôme paré de feuilles d'or d'une église orthodoxe	Sillon ou bien tranchée en pleine nature	Deux groupes du PPAV largement salués par une foule en liesse sur le bord d'une route de campagne

Vue d'une verte prairie traversée par un chemin zigzagant vers le lointain	Une zone marécageuse entre deux collines. Les vaches s'abreuvent sur les bords garnis de roseaux	Belle maison ancienne en bois aux murs sculptés et aux volets peints en vert	Petit marché improvisé au bord de la route. Les commerçantes vendent des tissus et étoffes. Une Lada Niva blanche est garée à proximité

Gros plan sur deux marchandes du marché. Elles portent de gros pulls et une caquette	Vue d'une grande étendue inondée, l'eau monte à mi-tronc des arbres claisemés dans cette étendue humide	Un groupe d'une dizaine de chevaux sauvages gambadant dans les prairies	Vue sur de vastes zones paysagères inondées

Des habitants d'un village traversé par le PPAV saluent les cyclos sur le bord de la route	Vue d'un groupe de maisons perchées sur le sommet d'une colline	Gros plan sur une maison en bois aux volets peints en bleu et au toit en tôle ondulée	Les cyclos du PPAV réunis devant la Mairie lors de l'accueil officiel dans la ville

Un groupe de femmes en costume folklorique et un accordéoniste reçoivent les cyclos pour la cérémonie d'accueil	Accueil des cyclos. Une femme sert du pain et du sel à Henri Dusseau, Gérard Muller, Michel Cabart lors de leur arrivée

Etape 47 - Akhtoubinsk - Kharabali


Une belle maison en bois au bord de la route. Une immense parabole satellite trône dans le jardin	La steppe avec ses imenses étendues, traversées par quelques réseaux électriques	Une dizaine de jeunes filles observant les cyclos du PAV lors de leur départ pour l'étape	Deux hommes juchés sur la benne d'un grand camion garé au bord de la route saluent le passage des cyclos du PPAV

Une vaste étendue de steppe avec un sapin en premier plan à gauche	Vue détaillée de quelques graminées garnissant la steppe	Un cow-boy (gardien de vache) au loin suivant son unique vache égarée du troupeau	Un groupe important de cyclos du PPAV arrivant dans un village. Ils sont suivis par la police en Lada blanche ainsi que de quelques voitures

Vue d'un village avec quelques habitations en bois au bord de l'eau	Le photographe en contrebas a saisi une belle image du passage du duo Muller/Cabart sur une route isolée.	Un homme d'une cinquantaine d'années assis sur un banc en bois devant sa maison	Une maison en bois garnie de superbes volets peints en bleu

Une église orthodoxe à l'aspect plus pauvre. Le toit est garni de plaques de métal et exempt de toute dorure	Une ruelle en terre battue fréquentée par quelques vaches égarées suivies de quelques paysans	Une femme et son enfant derrière la clôture de leur maison chichement construite. Ils saluent les cyclos de passage	Trois jeunes garçons sur un scooter saluent le groupe de cyclos. L'un d'eux prend une photo du groupe

Vue sur la plaine	Descente d'un bus local pour quelques cyclos du PPAV

Etape 48 - Kharabali - Astrakan


Vue sur un champ cultivé avec une belle série de tunnels de forçage ou serres	Un groupe de cyclos sur une route monotone en ligne droite dans la campagne russe	Trois adultes devant leur propriété	Un ensemble de maisons uniformes au loin

Un petit groupe de cyclos arrêtés près d'un camion rouge. Quelques adultes et une dizaine d'enfants les observent	Vue sur la steppe	Un champs de colza en fleur apporte une belle teinte de jaune au paysage	Quelques vaches paissant dans la steppe

Une ferme	Un groupe de trois oies sauvages survole la plaine	Un cow-boy cherchant un veau égaré dans les collines	Une ferme bâtie au bord de l'eau

Quelques vaches pataugent dans l'eau tandis que trois chevaux sauvages traversent devant elles	Vue de deux maisons sur pilotis. L'embase de petite dimension est surmontée d'un bâti conséquent	Un groupe de jeunes garçons et filles accueillant les cyclos	Un petit village de pêcheurs sur une fine langue de terre entre deux cours d'eau

Quelques pêcheurs oeuvrant sur un gué flottant	Vue d'un lac avec au loin un complexe industriel muni de dix cheminées géantes	De vastes étendues marécageuses et de tourbières	Deux femmes âgées assises au bord de la route, elles essaient de vendre quelques poissons

Un marais avec ses roseaux au bord de l'eau	Envol d'une cigogne hors du marais	Quelques maisons alignées sur un bandeau de terre entre deux eaux	Quelques petit espaces plantés de blé entrecoupés d'espaces verts

La statue de Pierre le Grand à l'arrivée à Astrakan	L'église Maria de l'ascension à Astrakan

Jour de repos - Astrakan

Repos à Astrakan

Etape 49 - Astrakan - Ganyushkino


Vue d'une belle maison en bois au portail de bois sculpté	Les cyclos du PPAV passant sur une mince lange de terre entre deux vastes étendues d'eau	Un couple avec ses quatre enfants devant leur maison en bois et saluant le passage des cyclos du PPAV	Une horde de chevaux sauvages galoppant dur une mince langue de terre entre les eaux

Le même groupe de chevaux sauvages galopant dans les eaux à mi-jarret	Michel exhibant un collier de poissons sêchés	Une maison en terre battue encore habités

Etape 50 - Ganyushkino - Aqqistaw


Une étendue de steppe	Un cavalier suivi par son chien dans les prairies	Un derrick pétrolier érigé au bord de la route	Un groupe de dromadaires broutant en pleine steppe

Un groupe de cyclos au loin et un randonneur isolé qui tente de les rattraper, il est dépassé par un side-car	Les cyclos salués par la foule lors de leur passage	Arrivée à Aqqistaw, une immense foule les accueille. De nombreux enfants au premier plan

En direct PPAV - Kazakstan - 12 mai 2008

Etape 51 - Aqqistaw - Attiraw


Le départ d'aqqistaw, avec enfants et parents amassés devant l'école du village	Vue du village au loin	Quelques habitants sur le bord de la route, saluent le groupe lors du passage	Un enfant sur son vélo dans les chemins boueux

Portrait d'un visage de vieille femme à la peau du visage burinée par le rude climat et le soleil	Le groupe du PPAV arrive à Attiraw, frontière de l'Asie	Un portique mentionnant "ASIE" dans la ville d'Attiraw

Etape 52 - Attiraw - Makat


Une camionnette camping-car, au loin dans la plaine sous une ligne électrique	Les cyclos du PPAV, en train de revêtir les protections de pluie sous un panneau annonçant le Kazakstan	Photo-montage: un vélo du PPAV devant un monument surmonté d'un aigle. L'oiseau semble se tenir sur la selle du vélo	Les occuapants d'une voiture et d'un camion khazaque sur le bord de la route et saluant les cyclos de passage

Vue des cyclos en conditions difficiles sur un chemin de terre boueux. Certains tentent de rester en selle, d'autres poussent leur monture	Gros plan sur le plateau avant et sur le dérailleur d'un vélo. L'ensemble est pris dans une gangue de boue.	Accueil, deux jeunes femmes khazaques tiennent un plateau avec deux bols de lait. Elles souhaitent la bienvenue	Un groupe de jeunes filles et garçons souhaitent la bienvenue au cyclos lors de leur arrivée à Makat

Etape 53 - Makat - Mumkir


Départ de Makat pour rejoindre Mumkir. La journée commence par une route boueuse. Poussée de vélo obligatoire	Les cyclos essayent tant bien que mal de remonter sur leurs engins après le passage difficile	Un petit échassier à la recherche de nourriture sur cette route inondée	Michel Cabart et Gérard Muller sur leur tandem. Ils redémarrent après les flaques de boues

Vue d'un autre vélo du PPAV, tout le cadre et les dérailleurs sont pris par la boue	Michel Helmbacher tient son vélo, il a l'air désabusé. Un grand nettoyage s'impose	Vue des cyclos sur une superbe piste aux allures de piscine ou de marais	Un père et son fils, ils gardent des moutons bruns foncé au bord de la piste

Un beau ciel d'orage. Les rayons de lumière traversent ça et là le gros nuage noir	Vue d'une très belle maison avec un grand terrain. Un arc en ciel décore la photo

Etape 54 - Mumkir - Bayganin


Une maison simple avec un petit veau attaché à un piquet dans le jardin	Encore une route défonçée fréquentée par les cyclos. Au loin l'on remarque quelques constructions s'apparentant à de probables mausolées	Une belle vue sur le chemin en friche qui se déroule à travers les collines. Les cyclos tentent d'avancer tant bien que mal	Un aigle plane au dessus de la plaine.

Un groupe de mausolées perdu dans la steppe	Les cyclos poussent leurs montures sur les abords de cette route entièrement défoncée	Portrait d'un vieillard barbu portant une coiffe	Encore une vue de la piste boueuse

Deux dromadaires broutant dans la steppe	Un camion d'assistance de la FFCT bien mal en point. Il est embourbé	Les cyclos vérifient le bon fonctionnement du vélo, ici le Nr 73 en pleine auscultation	Le groupe de cyclos a retrouvé une route correcte vers Bayganin

Un groupe d'enfant accueille les cyclos lors de leur arrivée à Bayganin	Une famille avec ses deux petits enfants devant leur maison

Etape 55 - Bayganin - Shubarqudig


Peu après le départ de Bayganin, les cyclos naviguent entre les accotements boueux du chemin à suivre	Le PPAV serpente sur une route praticable	Une famille dépèce le mouton en vue d'une fête	Le groupe de cyclos avançant sur un chemin peu agréable

Des jeunes femmes en costumes folklorique accueillent les cyclos à l'arrivée à Shubarqudig	Portrait d'une danseuse	Un ensemble de femmes musiciennes en habit folklorique. Michel Helmbacher pose derrière le groupe

Etape 56 - Shubarqudig - Qandiagash


Les habitants de Shubarqudig saluent le départ du PPAV	Un groupe de cyclos sur la piste lors du départ	Quelques voitures s'arrêtent au bord du chemin lors du passage des cyclos	Portrait d'une mère avec son enfant dans les bras

Portrait d'une femme en habit folklorique	Un berger avec une centaine de moutons dans la steppe	un groupe de danseuses aux habits multicolores	Portrait d'un homme dans son véhicule

Un jeune enfant tient un drapeau sur le bord de la route	Des enfants saluant le passage des cyclos	Un groupe de cyclos peu avant l'arrivée à Qandiagash	Portrait d'une femme à l'arrivée à Qandiagash

Etape 57 - Qandiagask - Toré Tam - en train


Un groupe de jeunes femmes dansant devant les cyclos le soir de l'arrivée	Les cyclos profitent du spectacle qui leur est servi par la ville de Qandiagash	Les cyclos du PPAV en attente d'embarquement sur le train vers Tore Tam	Vue d'un wagon pendant le parcours

Un camion du PPAV sur la piste pour rejoindre Tore Tam	Soleil couchant sur la steppe	Quelques cyclos avancent sur la piste	Une famille devant sa maison à Tore Tam

Un petit ane s'amuse à enjamber sa mère allongée dans la cour de la ferme

Etape 58 - Toré Tam - Josali


Trois jeunes filles	Trois jeunes garçons	Femme puisant de l'eau au puit	Le groupe de cyclos dans la plaine

Une marmotte surprise par le passage du PPAV	Les cyclos dépassés par de gros camions	Le groupe de cyclos à bonne allure sur du plat

Etape 59 - Josali - Jalagash


Coucher de soleil sur la plaine	Un plan d'eau avec quelques vaches	Une harde de chevaux sauvages	Un dromadaire tout étonné du passage des cyclos

Un groupe d'autochtones devant leur bus	Portyrait d'une femme revêtue d'une coiffe	Concert de bienvenue aux amis Européens à l'arrivés à Jalagash	Jeune fille sur l'estrade, saluant les visiteurs

Etape 60 - Jalagash - Kizil Orda


Départ de Jalagash à l'aube et sous une petite pluie	Masure ou habitation	Un homme à cheval accompagné de deux chiens	Le repos d'un groupe de cyclos sous l'ombre d'un arbre

Epicerie locale, on y vend le strict nécessaire	Les tapis fraichement lavés sèchent au vent	Deux jeunes garçons sur leurs chevaux saluent le PPAV	Un petit groupe de cyclos à l'entrée de Kizil Orda

Repos à Kizil Orda

En direct du PPAV - Kizil Orda


Trois cyclos sur une piste en terre battue	Fabricants de briques en terre	Deux cyclos croisent deux jeunes garçons sur une remorque tirée par un ane	Vue d'une habitatin précaire

Gros plan sur un vélo du PPAV	Un enfant assis au bord de la route	Guelques hommes adossés à une Lada blanche, ils discutent et saluent les cyclos	Portrait d'un beau visage de jeune femme souriante

Musicien jouant de l'accordéon à Kizil Orda

Etape 61 - Shiyelli - Jangaqorgan


Homme à cheval gardant les vaches	Camion-benne rempli de passagers sur le bord de la route	Trois cyclos à l'achat au bureau de change local	Un scarabée transportant une boulette de fumier

Deux jeune hommes à bord d'un side-car rouge	Yourtes au bord de la route	Cyclos sur un chemin de terre	Trois femmes saluant les cyclos

Habitation en terre	Trois femmes de dos en costumes folklorique	Femme à la cuisson au feu de bois	Femme préparant un plat à déguster

Etape 62 - Jangaqorgan - Turkistan


Vue de la plaine au départ de Jangaqorgan	Cyclo sur le chemin en terre du départ	Groupe de cyclos sur le chemin	Eglise et mausolée isolés dans la plaine

Deux dromadaires dans une immense étendue	Troupeau de chèvres au loin	Lézard sur une rocaille	Trois femmes devant une petite échoppe en bois

Femme conduisant une vache	Détail de toiture d'une église. Superbe céramique verte	Groupe de jeunes gens sur un banc à Turkistan	Vue d'une superbe église décorée de mosaiques

Etape 63 - Turkistan - Torkol


Troupeau de moutons bruns	Homme à pied suivant son fils assis sur un ane	Gros plan sur les trois barbus du PPAV	Porche décoré de mosaiques derrière lequel passe un attelage

Paysans dans un champ de poivrons	Une charrette quitte la maison bâtie en briques de terre	Une famille assise sur une charrette tirée par un ane salues les cyclos du PPAV	Portrait d'un charmant petit garçon

Une vieille femme pompe l'eau d'un puit	Une femme balaye la rue poussiéreuse	Coucher de soleil sur Torkol	Un jeune garçon essaie de maitriser un vélo bien trop grand pour lui

Etape 64 - Torkol - Shimkent


Trois femmes sont en train de cultiver un champ	Vue sur la steppe avec un arbre faisant ombrage au premier plan	Une tombe isolée en pleine steppe. Un bel emplacement pour le repos éternel	Une vaste étendue alternant prairies de steppe et champs labourés

Un groupe de cyclos du PPAV circulant sur une petite route qui se faufile à travers les petites collines de ce paysage	Un ensemble de cinq roulottes allignées dans la prairie. Cela semble être des habitations	Un groupe de cyclos croise quelques véhicules en premier plan, un autre groupe se trouve dans la même situation en arrière plan	Un troupeau d'une cinquantaine de vaches vient de descendre du plateau pour aller s'abreuver au cours d'eau

Gros plan d'une fleur de pissenlit	Un couple âgé se promène sur un chemin champètre, l'homme salue les cyclos avec son chapeau	Groupe de jeunes femmes en costume traditionnel et portant la chapka khazaque	Une femme en habit traditionnel tire un chariot avec un seau à lait. Elle porte un foulard blanc sur la tête

Infos Yvoir en direct de Shimkent


Portrait d'un aveugle lors de la rencontre Yvoir à Shimkent	Un gros plan sur Gérard Muller lors de la rencontre	Portrait d'une belle femme aveugle portant un pull rouge	Gérard en compagnie d'un aveugle à Shimkent

Gérard a prêté sa canne blanche à un aveugle khazaque pour un test	Un bel échange de complicité entre Gérard et un ami de rencontre	Gérard fait une démonstration d'usage de sa canne blanche pliante dans le couloir	Portrait d'un aveugle khazaque

Gérard, assis, discute avec l'un des participants de la rencontre	Un autre vue de Gérard avec l'un de ses amis du jour	Les amis aveugles khazaques s'en vont	Départ du groupe d'aveugles khazaques

Jour de repos - Shimkent

En direct du PPAV - 28 mai 2008 - Kazakstan

En direct de Shimkent

Etape 65 - Shimkent - Risqulov


Un groupe de trois femmes au bord de la route	Deux hommes travaillent dans un champ. Les outils modernes sont inexistant, vive le travail manuel	Un groupe de vaches paissant dans la plaine	Vue d'une vaste plaine avec une chaine montagneuse au fond

Un cavalier se déplace dans la plaine, au loin la trace d'une voie ferrée	Vue d'une ferme constituée de trois bâtiments	Un portrait de vieille femme, le visage est buriné par le soleil et le grand air	Une autre femme en portrait, son visage rond et gracieux fie le lointain

Etape 66 - Risqulov - Taraz


Un groupe de trois femmes âgées, assises sur un muret, rient lors du passage des cyclos	Une colline avec un troupeau de vaches	Une plaine avec une chaine montagneuse au loin	Une plaine en premier plan, quelques colline en second plan et au loin la chaine de grands sommets enneigés

Une église devant la chaine montagneuse	Un couple de personnes âgées assises deant leur maison	Un atelier de fabrication de briques en terre glaise en plain air	Vue d'une belle plaine

Etape 67 - Taraz - Talas


Une femme âgée vêtue d'un foulard, elle sourit et dévoiles ses dents en or	Une plaine avec quelques paysans dans un champ	Un champ	Vue d'un lac de barrage, quelques nuages flottent dan l'air

Quelques baraquements au bord d'un lac	Le lac avec ses berges	Quelques champs avec leurs plantations	Vue de montagnes et collines

Une famille se déplaçant sur une charette tirée par un âne	Un troupeau de vaches et un sigle dessiné sur les pentes de la montagne	Portrait d'un vieillard coiffé d'une chapka

Etape 68 - Talas - Taldi Bulak


Vue d'une plaine	Défilé de paysan en charettes tirées par un cheval	Un petit groupe de cyclos sur les routes poussiéreuses	Femmes khazaques au bord de la route

Une femme ouvre la porte peinte en bleu de sa maison pour sortir dans la cour	Vue d'une stèle surplombée d'une statue sur fond de montagnes enneigées	Cavaliers gardant un vaste troupeau de moutons	Vue d'une chaine montagneuse enneigée

Un groupe de quatre petit enfants salue les cyclos	Une chapelle abandonnée surplombée de l'étoile et du croissant	Un jeune garçon chevauchant son cheval dans la prairie	Portrait de femme regardant à travers la fenêtre

Un jeune garçon regardant le photographe	Une église	Un groupe de cyclos dans les collines	Une habitation de nomade en pleine nature

La plaine à perte de vue	Un bus rustique s'arrête en pleine nature pour permettre à une vieille femme d'embarquer

Etape 69 - Taldi Bulak - Campement 2 cols


Deux hommes avec la coiffe raditionnelle	Deux vachers amènent les veaux à la pâture	Les cyclos sur la route d'altitude	Le GPS indique 3336 mètres d'altitude

Gros plan de Gérard Muller entouré de deux collègues souriants	Une vallée bordée de massifs enneigés	Les yourtes traditionnelles ont leur pleine place dans ces paysages	Un jeune garçon vêtu d'une chemise verte rayée de blanc sourit

Une douzaine de chevaux et autant de poulains attendent en liberté près des yourtes	Une yourte et une roulotte superbement situées dans ce merveilleux paysage	Une belle vue de fin de journée sur la chaine des sommets de 7000 m	Un berger à cheval ramène son troupeau vers la vallée, ils descendent une forte pente

Etape 70 - Campement 2 cols - Bishkek


Un petit groupe de cyclos arrêtés sous un panneau indiquant un croisement de la route M51	Le groupe de cyclos en route sur une voie d'altitude à près de 3000 m	Henri Duseaux, au bord de la route, encourage les cyclos	Regroupement des cyclos avant le passage par un tunnel. Certains mettent un masque sur la bouche pour limiter la pollution

Après le passage du tunnel, la route poursuit ses lacets entre les montagnes	Portrait d'un enfant	Le tandem de choc en plein effort à l'entrée de la ville de Bishkek

Rencontre Aveugles à Bishkek

Etape 71 - Bishkek - Kemin


La troupe des cyclos au complet peu avant le départ de Bishkek	Un cavalier admire les cyclos de passage	Un groupe d'une trentaine d'enfants admire un cyclo avec son équipement	Vue d'une ferme située au pied d'une montagne, elle parait bien petite

	Une femme avec son enfant admire la photo prise d'elle sur l'écran de l'appareil. Elle tire un tonneau de lait et tient un seau à la main gauche	Portrait d'un homme âgé vêtue de la coiffe traditionnelle

AFP - Aventure-cyclisme-sport-JO-2008 Partie 1

AFP - Aventure-cyclisme-sport-JO-2008 Partie 2

Etape 72 - Kemin - Kara Tala


Un gros plan du tandem de Michel et Gérard sur le chemin vers Kara Tala	Le train de marchandises passe au loin dans la vallée	Vue sur les strates géologiques d'une colline	Une vue du massif montagneux en fin de journée

Etape 73 - Kara Tala - Kaji Saye


Michel et Gérard sur leur tandem, roulant sur le plateau bordé par des sommets de plus de 3000 m	Vue de la route du PPAV circulant le long du lac Issyk Kul	Montage des tentes igloo 4 personnes sur la base du campement	Une belle vue montrant le regroupement des tentes, avec en fond les sommets.

Etape 74 - Kaji Saye - Campement en Yourte


Les cyclos repartent de Kaji Saye pour l'étape du jour	Un cavalier sur fond d'une étendue d'eau bleue	Les plages de cette belle étendue d'eau	Quelques enfants jouent

Etape 75 - Campement en Yourte - Karakol


Portrait d'une femme kyrghize	Une belle habitation peinte en blanc avec des volets en bois brun fonçé	Les paysans s'affairent pour défricher un champs	Une yourte louée aux cyclos du PPAV. Les vêtements pendent aux cordes à linge après la lessive

Etape 76 - Karakol - Campement 1900 m


La plaine, les montagnes aux sommets acérés au loin et un cavalier solitaire	Un couple de cavaliers kyrghise, la femme tient un enfant en selle devant elle	Le tandem en pleine action sur un chemin de terre de cette étape menant au campement	Même commentaire que la vue précédente, mais sur un autre groupe ce cyclos

Le matin pointe son nez, Gérard sort de la tente igloo qui a permis au couple de passer la nuit au campement	Des Edelweiss en pleine nature, et à perte de vue

Une jeune fille porte un enfant dans ses bras	Accueil au campement par les hommes avec la coiffe	Une femme kyrghize à cheval, elle tient son fils endormi dans ses bras	Un homme à cheval essie de calmer son cheval visiblement effrayé à la vue de ces chevaliers vêtus de rouge à vélo

Etape 77 - Campement 1900 m - Kegen


Vue d'un groupe de cyclos sur la base du campement. Ils sont près au départ	Les voici près de leur monture. Bonne route les aventuriers	Le PPAV repasse la frontière vers le Kazakstan, pour trois jours de trajet avant d'entrer en Chine	Un serpent se fraye un passage sur le chemin

Etape 78 - Kegen - Shonji

Etape 79 - Shonji - Jarkent

Etape 80 - Jarkent - Quingshuihezi

Etape 81 - Quingshuihezi - Le Lac Sayram

Etape 82 - Le Lac Sayram- Jinghe

En direct de Chine - Jinghe 19 juin 2008

Jour de repos - Chine - Jinghe

En Direct du PPAV - YVOIR - Chine - Jinghe

Etape 83 - Jinghe - Kuytün

Etape 84 - Kuytün - Shihezi

Etape 85 - Shihezi - Urumqï

Jour de repos - Chine - Urumqi

Etape 86 - Urumqï - Dunhuang (en liaison par train sur 1000 Km) et Jour de repos)


Coucher de soleil sur le désert	Une plaine désertique au premier plan, quelques dunes au fond	Une plaine désertique au premier plan, quelques dunes au fond	Une plaine désertique au premier plan, quelques dunes au fond


Trois cyclos en train de s'occuper dans leur cabine au bord du train	Un immense champ d'éoliennes en plein désert	Vue d'un groupe de cyclos regardant par la fenêtre du train lors de la traversée du désert de Gobi	La sècheresse du désert crée des craquelures de terre dans les zones désertiques

Deux femmes portent une banderole annonçant la bienvenue aux amis cyclos	Un groupe de femmes au travail, elles creusent une tranchée sous l'oeil attentif d'un homme	Portrait de visage de femme sur fond de drappé rouge	Un très beau portrait d'une jeune femme chinoise de profil. Elle regarde vers le photographe.

Le groupe de cyclos a repris sa route, au loin on remarque un mur de sable au bord de la route	Un plan sur les grottes de Dunhuang, une merveille détaillée dans le rapport d'étape	Un plan sur les grottes de Dunhuang, une merveille détaillée dans le rapport d'étape

Etape 87 - Dunhuang - An'Xi


Vue de la steppe avec quelques plantes sèches éparses sur un fond montagneux	La montagne complètement dénudée, couleur ocre	Toujours des monts dénudés, mais avec d'anciennes fortifications au premier plan	Une ferme au toit plat isolée dans cette vaste étendue arride

Quelques cyclos du PPAV se sont arrêtés près d'une cahutte recouverte de toile	Un beau portrait d'une personne adolescente, homme ou femme. Le doute est permis	Une église avec le croissant ottoman surplombant les clochers	Une jeune femme sur un vélo attelé d'une remorque, sa mère est assise dans cette dernière

Portrait d'un homme portant une casquette à la Mao	Un cycliste montre les photos prises sur l'écran digital de son appareil à deux jeunes femmes. L'une est voilée et porte un foulard sur le visage.

Etape 88 - An'Xi - Yumen Zheng


Une femme balaye la route, son vélo à trois roues est proche d'elle	Un groupe de cyclos du PPAV en pleine campagne	Le groupe de cyclos avance sur une mince route dans un vaste espace désert	Trois femmes voilées s'affairent dans un champ. L'islam aurait-il déja franchi la Grande Muraille

Etape 89 - Yumen Zheng - Jiayuguan


Un homme assis sur son lit en pleine rue, à coté de lui se trouve un cadre avec un énorme moteur de camion en attente de réparation	Un berger garde quelques moutons au bord de la route	Un champ cultivé avec quelques arbres résineux	Une prairie traversée par un ruisseau, quelques ânes en profitent pour s'abreuver
Un homme roule en vélo, sa femme voilée est assise sur le porte-bagage	Un couple avec son chien blanc est adossé à une remorque	Une famille salue le passage des cyclos, leur fille porte le voile	Une jeune femme voilée roule en moto, on n'aperçoit que ses yeux

Trois jeunes enfants courent sur la route en grimaçant	Portrait d'une jeune fille souriante	Vue d'une usine émettant un grand panache de fumée rose au loin	Les cyclos passent devant une ancienne tour en briques de terre, elle est en ruine

Un temple le long de la Grande Muraille	Le groupe de cyclos en file indienne sur la route vers Jiayuguan	Un homme d'une cinquantaine d'années, portant un chapeau à large bord circule sur un vélo du type hollandais	Un groupe de danseuses vêtues de robes roses danse

Gros plan sur quelques danseuses allignées avançant en file	Un autre groupe de danseuses habillées en vert et le nombril à nu évoluent gracieusement sur scène	Les danseuses vêtues d'habits multicolores sont allignées en fond de scène. Un danseur acrobate a bondit et se tient jambes écartées au-dessus d'elles

Etape 90 - Jiayuguan - Quingshui


Un petit groupe de cyclos passe devant un rassemblement d'adolescent tous vêtus d'un T-Shirt rouge et pantalon de sport bleu clair	Une belle vue sur les somments enneigés	Un couple se tient assis sur leur triporteur au bord de la route	Un couple de personnes agées roule en triporteur, la femme est assise sur le plateau arrière

Les cyclos dépassent une famille en vélo à trois roues	Un champs avec une variété de cultures desquelles émergent deux tournesols en fleur	Une vue de la plaine avec quelques champs et arbres	Les ouvrières agricoles sont assises parterre, elles viennent de faire une courte pose avant la reprise du travail

Vue de la montagne, l'absence totale d'arbres choque, il ne reste que sable et rochers	Une autre vue de la plaine avec la montagne en fond de plan

Etape 91 - Quingshui - Gaotai


L'étal du boucher en pleine rue. Les quartiers de viande sont conservés sous des tissus. L'hygiène alimentaire est très précaire	Une jeune femme assise à son étal propose des pastèques à la vente	Une vue d'une habitation dans son écrin de verdure, la montagne dénudée tapisse le fond de cette scène	Une étendue de champs aux couleurs variées

En direct du PPAV - YVOIR -Chine - le 30 juin 2008 de Gaotai

Etape 92 - Gaotai - Zanghye


Quelques femmes avec foulard, assises ou debout au bord de la route et regardant passer les cyclos du PPAV	Quelques cyclos croisent un homme européen sur la route, il parcourt la Chine sur un skate-board muni d'une petite remorque avec un fanion jaune	Discussion avec la population locale au bord de la route. Un homme sur son triporteur lit la plaquette du PPAv en chinois	Une femme vêtue d'un foulard et munie d'un masque sur la bouche guide un âne tirant une charette chargée de plants de maïs sèchés

Une autre femme est assise sur la charette de roseaux tirée par un âne	Un couple sur un vélo électrique va faire ses courses. La femme, assise sur le porte-bagage sourit	Plusieurs jeunes femmes balayent les abords de la route, sous les arbres qui la bordent	Un homme garde un troupeau d'une quarantaine de moutons, le troupeau soulève la poussière sur cette terre aride

Les cyclos dépassent une charette chargée de cartons pliés. Tout est récupéré et recyclé dans cette nouvelle Chine	Un couple de paysans tamise les grains de blé, le son restant est enflammé pour être brûlé	Convoi de deux charettes tirées par un âne, chargées de briquettes de terre. Un homme sur la première, certainement sa femme sur la seconde	Une camionette de la FFCT est dépassée par un petit camion à plateau chargé de trois gros porcs destinés à l'abattage

Vue d'un temple ancien situé sur un promontoire, un tunnel traverse sous l'édifice

Jour de repos - Zanghye

Etape 93 - Zanghye - Shandan


Un homme en vélo-triporteur pousse fortement sur les pédales pour avancer. Il est chargé de pastèques et autres courges	Une autre charette chargée de roseaux est tirée par un âne. Un homme assis sur le véhicule sourit	Un champs avec plantation alternée de maïs et de blé forme un bel ensemble rayé comme les barreaux d'une échelle	Une femme courbée travaille à la cueillette de pastèques dans un champs

Un homme âé porte une lourde charge attachée de part et d'autre d'un bâton posé sur ses épaules	Deux femmes avec leur vélo marquent une pose sur un chemin. L'une d'elles s'essuie le visage avec un chiffon	Un triporteur motorisé bleu transporte un couple, la femme est vêtue à la musulmane, le visage caché	Vue d'une plaine avec quelques plantations

Un ensemble de mâsures habitées avec leurs jardinets	Une petite place sur laquelle sont disposées diverses tuiles et briques en vue de la vente. Un homme est en train de faire ses achats	Une porte décorée à l'ancienne, comme les temples. Les véhicules passent sous les arches colorées	Un couple sur une mobylette, une petite fille est coincée entre les deux adultes, elle regarde le photographe

Un cyclo du PPAv montre les photos sur son appareil digital à un homme et un enfant photographiés sur leur moto	Gros plan sur un couple de personnes âgées, la femme a des cheveux grisonnants	Un groupe de chinois ébahis regardent les inscriptions sur les camions du PPAV	Un réparateur de vélos pare à une crevaison, il colle une rustine sur une chambre à air

Trois femmes vêtue de foulards sont assises sur le trottoir. Leurs maris debouts discutent à coté	Un père est en train de saigner un poulet au-dessus d'une bassine sur le trottoir, son fils le regarde faire avec soin	Portrait d'un homme vêtu d'un large chapeau tressé	Un homme en vélo passe, son fils est assis sur le porte-bagage il tient un parapluie sur sa tête

Une petite pause pour Gérard	Michel Cabart s'affaire à réparer le tandem	Le couple en tandem prend la pause devant le portail d'une propriété à Shandan

Etape 94 - Shandan - Yongchang


Un groupe de femmes pratique du gi-gong sur une placette	Travail dans les champs	Un petit groupe de cyclos avance tant bien que mal sur une route au revêtement douteux et valonnée	Un chemin défoncé vient d'être parcouru par les cyclos

Un groupe d'ouvriers montent un mur de briques	Une femme paysanne en plein champs	Vue d'une plaine avec quelques collines au loin	Cyclos avançant dans la plaine

Un groupe de femmes discutent dans un village	Un vieillard sourit, les dents manquantes dans sa bouche sont nombreuses	Portrait d'une femme voilée souriant	Le tandem de Michel et Gérard passe au loin sur la route

Plaine variée avec maison	Une paysanne dans son champ	Une grand-mère avec son petit-fils

Etape 95 - Yongchang - Wuwei


Les cyclos dépassent une charette sur la route	Vue d'une charette tirée par une âne	Une paysanne pousse une brouette chargée d'herbes coupées

Portrait d'une femme typée, elle porte une chapka et un gros anorak. Son visage ressemble à celui des singes ----------	Une femme tire une remorque chargée de bois mort	Deux hommes remplissent des sacs de jute avec du gravier, une remorque à main attend son fret	Un homme à vélo transporte un mouton vivant ligoté sur son porte-bagages

Etape 96 - Wuwei - Gulang


Champs de maïs planté en alternance avec du blé. Cela forme une belle figure zèbrée de la parcelle cultivée	Trois femmes sont assises à même le sol, elles ont devant elles une théière et des verres	Un groupe de quatre hommes au bord de la route, l'un d'eux admire le vélo du photographe	Une femme tire une charrette à deux roues chargée de sacs de céréales, sa fille pousse à l'arrière du chargement

Une famille accroupie sur le bas coté de la route regarde passer les cyclos	Un paysage arboré et bien vert	Vue d'un monastère en flac de montagne dénudée, le chemin zigzague entre les bâtiments	Les ouvriers s'affairent à la briquetterie, la terre est chargée sur un tapis roulant, puis formation de la pate avec l'eau, pressage et démoulage.

Trois femmes voilées creusent à la pelle pour extraire la terre glaise	Portrait d'une jeune fille, son visage est doux et serein	Portrait d'un vieillard à la longue barbe et moustache. Un portrait typique du vieux sage à la Conficius	Préparation du repas pour les cyclos, visiblement dans l'enceinte d'une école. Les élèves réunis en groupe observent la scène

Etape 97 - Gulang - Tianzhu


Une salle de classe, les élèves agitent leur main devant la caméra	Un motocycliste croise la route d'un cyclo, il tyransporte deux moutons à l'arrière de son engin	Un camion chargé de vaches, elles ont la tête penchée et attachée par une corne à la ridelle du camion. Mais où est la SPA !	Une vue sous les ponts routiers qui permettent au nouvelles routes de passer au-dessus des vallées. Des champs de cultures tapissent les vallées

Culture en terrasses, les collines ont été ciselées en plateux afin d'y planter les cultures	Vue d'une ferme au pied d'une colline, un immense champs de choux garnit la pente vers le sommet	Un camion transporte dix huit carrosseries de camionnettes de marque Portland	Un cycliste du PPAV, arrêté pres d'un parasol a créé un attroupement d'hommes curieux

Un cyclo s'est arrêté sous l'ombre bienfaisante d'un arbre, un de ses camarades d'expédition pédale au loin	Vue d'un GPS installé sur un vélo du PPAV, il indique la localisation N 37° 11.9240' E 102° 52.1284' Altitude 3030 mètres	Vue d'un groupe de dix cyclos prenant la pose sous l'oeil de la caméra	Un paysage avec sa plaine et les montagnes au fond

Des paysans pèsent des courgettes qui sont emballées une à une sous un filet blanc. Elles sont ensuite empilées sur la remorque attelée à un motoculteur.	Un groupe de cyclos entre dans Tianshu, la fin de l'étape est proche	Un vieil homme en costume chic et avec barbichette pousse son vélo. Sa petite fille vêtue d'une superbe robe blanche est assise sur le porte-bagages

Etape 98 - Tianzhu - Lanzhou


Portrait d'une femme entièrement voilée. Elle porte un chapeua du type Bob sur la tête. L'islam se développe rapidement au pays du Milieu	Un groupe de cyclos croise une famille livrant un chargement à l'aide d'une charrette tirée par un âne	Cyclos en groupe circulant dans les rues au départ de Tianzhu	Les deux piles d'un futur pont attendent leur tablier, au loin les cheminées d'une usine lâchent leurs volutes de fumées dans l'air pollué de cette Chine en croissance

Une camionnette triporteur transporte une vingtaine de femmes voilée sur son plateau	Les cyclos passent sous un pont métallique de chemin de fer	Deux livreurs transportent des lots de planches sur la charrette de leurs vélos	Une mère et sa fille tenant un vélo regardent passer les cyclos

Les cyclos suivent un camion transportant de la ferraille	Portrait d'une petite fille, elle est songeuse	Une femme sourit	Deux femmes admirent les cyclos, l'une d'elles porte un beau chapeau de paille au large bord

Un vieillard sourit en montrant ses dents	Les cyclos circulent sur une route longée par les pentes abruptes d'une montagne qui les surplombe	Une tête de dragon en gros plan	La rue est décorée par des drapeaux, et des colonnes de couleur de part et d'autre de la route empruntée par les cyclos. Quel accueil chaleureux

Vue de nos cyclos à l'approche de la ville de Lanzhou	Un groupe de cyclos lors de leur arrivée à Lanzhou. Une journée de repos les attend	Arrivée sur Lanzhou, les gratte-ciel attendent les visiteurs	Une autre vue sur cette ville dont les bâtiment de grande hauteur émergent

Jour de repos - Chine - Lanzhou

Etape 99 - Lanzhou - Dingxi


Les cyclos photographient une camionnette surchargée de sacs. Elle croule sous le fret	Cyclos dépassant une femme titant une lourde remorque au bord de la route	Un homme conduit un triporteur, sa femme assise à l'arrière sur le chargement tient une charrette chargée par la bôme	Les femmes coupent le blé, puis le ficellent et l'empilent pour le séchage en plein champs

Une dizaine d'hommes étalent la paille à l'aide de fourches pour la sécher au soleil	Un vélo de cyclo du PPAV prend la pose à coté d'un vélo chinois surchargé avec sacoches et porte-bagage croulant sous les colis	Un lac surplombé par les terrasses de culture	Paysans en train de composer les meules de foin hautes de près de quatre mètres

Un vallée avec rivière et champs	Une rivière à l'eau violette coule à travers la prairie. Miracle ou plutôt une pollution omni-présente en Chine	Une charmante femme souriante et vêtue d'un chapeau de paille coupe l'herbe dans un pré	Portrait de deux jeunes filles souriantes sur un fond de cyclos vêtus de rouge

Communiqué YVOIR en Direct de Dingxi

Rencontre avec Aveugles à Lanzhou

Etape 100 - Dingxi - Huining


Portrait d'un couple de villageois	Une femme porte un foulard	Cultures en terrasses	Une femme revient à pied des courses, sa fille la suite et se protège de la vue par un parapluie ouvert

Un couple pose pour la photo, la femme voilée se cache derrière le mari, mais elle sourit malgré tout	Une vieille femme à l'allure chic pose devant un champs de mais	Un vieil homme sourit à la caméra, il porte un chapeau de paille	Une famille au bord de la route salue le passage des cyclos

Etape 101 - Huining - Jining


Une vieille femme transporte tout ses biens sur les épaules. Est-ce la prière images de SDF chinois ?	Deux hommes accroupis au bord de la route. Ils s'accordent une pause en grillant une cigarette. Le vélo avec la binette attend près d'un arbre	Une femme assise au bord du chemin avec sa fille attendent	Un homme sur une belle moto Dakar, un tapis posé sur la selle, marque la pause devant l'oeil de la caméra

Michel Helmbacher, le photographe a qui nous devons ces belles images, marque la pause devant une haute borne au bord de la route	Un homme accroupi coupe le blé à la serpe, puis le ligote.	Le blé étalé a été battu à l'ancienne. Les hommes séparent les graines des tiges et épis en s'aidant du vent.	Deux étudiants sourient, leurs collègues attendent devant leur lycée

Etape 102 - Jining - Pien Lang

Etape 103 - Pien Lang - Longxian

Etape 104 - Longxian - Fufeng

Etape 105 - Fufeng - Xian

Jour de repos à Xian

Etape 106 - Xian - Weinan

Etape 107 - Weinan - Tong'Guan

Etape 108 - Tong'Guan - Ruicheng

En direct du PPAV - YVOIR - Chine - Ruicheng 21 juillet 2008

Etape 109 - Ruicheng - Xanmenxia

Etape 110 - Xanmenxia - Wangshan


Vue des cyclos partant de Xanmenxia	Un groupe de quatre cyclos vus lors d'une petite grimpette dans les rues au départ	Une femme assise parterre vend quelques fruits disposés sur le sol. Pêches, haricots...	Un portrait d'un homme souriant

Un autre portrait d'homme souriant à la caméra	Un ballet de camions chargeant du charbon	Un groupe de personnes se sont rassemblées autour d'un vélo du PPAV	Vue de deux hommes attirés par le spectacle

Une dizaine de femmes sortent d'un camion-frigo qui leur a servi de moyen de transport	Gros plan sur le visage du élèbre barbu-photographe. Il porte un masque anti-pollution sur la bouche et son front est noirci par les poussières de charbon flottant dans l'air.

Etape 111 - Wangshan - Jiyuan


Départ et sortie de Wangshan sous une belle pollution matinale. Celle-ci est présente 24h/24h dans les métropoles chinoises	Un homme pédale sur son triporteur, tandis que sa femme est assise dans un fauteuil à l'arrière	Portrait du visage d'une superbe femme chinoise aux cheveux noir, elle est assise sur l'arrière d'une motocyclette et elle sourit	Une autre vue du couple précédent

Les cyclos passent à coté d'un petit stand exposant des sachets de pommes à vendre au bord de la route	Un couple de commerçants pousse une lourde balance à plateau dans la cour ensablée. Ils s'apprêtent à peser des pastèques aux formes allongées entassées	Vue de derrière, un triporteur lourdement chargé de sacs. Un énorme nuage noir sort de son tuyau d'échappement	Des jeunes filles sautillent et courent vers le photographe au bord de la route

Une jeune femme tenant un enfant sur ses genoux est assise à l'arrière d'un triporteur. Elle fait un signe de la main	la chine est le pays du deux-roues, un couple se déplace à scooter	Gros plan sur le visage d'une jeune fille vue de profil, elle sourit

Etape 112 - Jiyuan - Xin Xiang

Etape 113 - Xin Xiang - Anyang


Une femme circule avec un triporteur, son enfant est assis à l'arrière dans le plateau	Gros plan sur les trois tours de refroidissement d'une centrale électrique. Elles rejettent de gros nuages de vapeur d'eau	Les cyclos du PPAV poursuivent leur route dans cette atmosphère hyper polluée	Gros plan sur le visage d'un homme aux cheveux blancs coupée à ras. Il sourit

Un berger âgée au torse nu et vêtu d'un pantalon bleu clair garde quelques biquettes sous les arbres proches des habitations	Un homme conduisant un triporteur chargé de deux femmes et de deux enfants sur le plateau arrière	Un convoi de trois triporteurs bleus chargés de plaquettes de bois	Un triporteur est lourdement chargé de sacs de bouchons en liège. Le chargement est énorme par rapport à la taille du triporteur

Un homme à vélo transporte des ballons gonflés et autres jouet pour les vendre	Vue d'une chute d'eau sur une rivière aux eaux grises et certainement polluées. Des gens se promènent en barques tandis que d'autres se baignent	Un gros plan sur un chinois se déplaçant sur un vélo couché à trois roues (trike)	Les cyclos dépassent des vélos-triporteurs chargés de sacs

Vue sur l'avant d'un train à grande vitesse nommé CRH. Il ressemble à notre TGV	Les cyclos poursuivent leur route. Un panneau de circulation indique Beijing (Pékin)	Les groupes de cyclos du PPAV arrivent à Anyang

Etape 114 - Anyang - Xingtai


La pollution matinale est telle que l'on voit à peine le soleil qui pointe à l'horizon	Vue sur une artère de la ville. Une centaine de cyclistes de tous âges attendent le passage du feu au vert	Une femme se déplace à vélo, un petit enfant est assis sur le porte-bagage, tandis qu'un adolescent se tient agrippé à elle, il est tourné vers l'arrière	Passage des cyclos du PPAV sur une route lors du départ de Anyang. La pollution environnante masque le début du convoi. Quelques habitants se sont arrêtés au bord de la route pour les observer

Un camion avec plateau chargé de porcs est arrêté sur une portion de route en terre, l'eau stagnante longe la route de part et d'autre	Une jeune femme circule en vélo, elle est lourdement chargée de deux sacs contenant des emballages récupérés à fin de les revendre	Quelques cyclistes du PPAV sont arrêtés derrière un policier vu de dos. Ils photographient le passage d'un convoi de charretiers	Les cyclos traversent un pont, ils sont salués par cinq policiers debout devant leurs motos blanches

Une femme se tient à coté d'un triporteur chargé de deux immenses sacs contenant des bouteilles plastique vides. Chaque sacs a environ 3 mètres de large sur 1 mètre de hauteur. Impressionnant	Le groupe de cyclos passe dans un village, ils sont accompagnés par une voiture de Police qui les précède	Les cyclos entrent dans Xingtai, les habitants les accueillent avec des saluts	Gros plans sur une centaie de citoyens cyclistes arrêtés au feu rouge. Ils occupent toute la largeur de la chaussée devant les voitures

Les habitants de Xingtai saluent les cyclos lors de leur passage dans les rues de leur ville	Arrivée devant l'Hotel de Ville de Xingtai. Les cyclos mettent pied à terre. De nombreuses hôtesses les attendent sur le parvis de la Mairie

Etape 115 - Xingtai - Shijiazhuang

En direct du PPAV - YVOIR - Shijiazhuang - 30 juillet 2008


Une superbe vue sur des nénuphars, la fleur resplendit par la couleur rose violacée de ses pétales	Deux femmes âgées poussent leur vélo au bord de la route	Une personne en triporteur bleu bien chargé	Une femme aux cheveux cendrés bine un lopin de terre en vue d'y implanter son potager.

Une policière avec un élégant uniforme indique son chemin à un vieil homme en tricycle	Un couple se déplace sur un cyclomoteur	Les cyclos poursuivent leur route avec une pollution environnante inimaginable pour un européen	Un coucher de soleil à peine visible sur la ville, la pollution est telle qu'elle dépose un voile endeuillé sur la ville

Une énorme pollution de l'air empêche toute vue du paysage. La visibilité est limitée à quelques dizaines de mètres	Un alignement de tracteurs avec remorque, tous identiques et garés au bord de la route. Ils transportent des plaquettes de bois	Gros plan sur une discussion entre une chinoise en motocyclette et une femme du PPAv en vélo	Portrait d'un visage d'homme souriant